prudent

prudent
prudent, e [pʀydɑ̃, ɑ̃t]
adjective
   a. careful
• soyez prudent ! take care! ; (sur la route) drive carefully!
• soyez plus prudent à l'avenir be more careful in future
   b. ( = sage) sensible
• il serait prudent d'écrire it would be wise to write
• ce n'est pas prudent it's not advisable
• c'est plus prudent it's wiser
• il jugea plus prudent de se taire he thought it wiser to keep quiet
* * *
prudente pʀydɑ̃, ɑ̃t adjectif
1) (soucieux de sa sécurité) careful

ce n'est pas prudent de faire — it isn't safe to do

2) (réservé) cautious
3) (sage) wise

juger prudent de ne pas accepter — to think it wiser to decline

* * *
pʀydɑ̃, ɑ̃t adj prudent, -e
1) (= circonspect) careful

soyez prudent — be careful, take care

2) (= sage, conseillé) wise, sensible

Laisse ton passeport à la maison, c'est plus prudent. — It would be wiser to leave your passport at home.

ce n'est pas prudent — it's unwise

3) (= réservé) cautious

un optimisme prudent — cautious optimism

* * *
prudent, prudente adj
1 (soucieux de sa sécurité) careful; on n'est jamais trop prudent you can't be too careful; ce n'est pas prudent de faire it isn't safe to do;
2 (réservé) [candidat, attitude, déclaration] cautious (dans in; sur on, about); se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions to appear cautious in one's analysis/one's forecasts; il faut être prudent one must be cautious;
3 (sage) wise; il serait prudent de réserver/d'arriver tôt it would be wise to book/to arrive early; juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire to think it wise not to accept/not to say anything; tu as raison, c'est plus prudent you're right, it's wiser.
(féminin prudente) [prydɑ̃, ɑ̃t] adjectif
1. [attentif] careful, prudent
sois prudent! be careful!
2. [mesuré] discreet, circumspect, cautious
une réponse prudente a diplomatic ou circumspect answer
3. [prévoyant] judicious, wise
un homme de loi prudent a wise lawyer
4. [préférable] advisable, better
il est prudent de réserver ses places advance booking is advisable

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , , , , , , , , , / , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • prudent — prudent, ente [ prydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1090 « sage, plein d expérience »; lat. prudens 1 ♦ (1573) Qui a, montre de la prudence. ⇒ circonspect, prévoyant, réfléchi, sage . Ses déboires l ont rendu prudent. Il est trop prudent pour brusquer les… …   Encyclopédie Universelle

  • prudent — PRUDÉNT, Ă, prudenţi, te, adj. Care se fereşte de tot ce ar putea să i producă un neajuns, să l primejduiască; prevăzător, circumspect, precaut. – Din fr. prudent, lat. prudens, ntis. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  Prudent ≠… …   Dicționar Român

  • prudent — pru‧dent [ˈpruːdnt] adjective 1. sensible and careful, especially by trying to avoid unnecessary risks: • These must be prudent loans requiring the buyer to put in significant capital. 2. ACCOUNTING following the rule that a business should not… …   Financial and business terms

  • prudent — 1 judicious, sensible, sane, *wise, sage, sapient Analogous words: *intelligent, brilliant, bright, smart, alert: *shrewd, perspicacious, sagacious, astute: disciplined, schooled (see TEACH) 2 provident, foresighted, forethoughtful, discreet (see …   New Dictionary of Synonyms

  • Prudent — Pru dent, a. [L. prudens, entis, contr. from providens: cf. F. prudent. See {Provident}.] 1. Sagacious in adapting means to ends; circumspect in action, or in determining any line of conduct; practically wise; judicious; careful; discreet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prudent — prudent, ente (pru dan, dan t ) adj. 1°   Qui a de la prudence. •   C était la femme prudente qui est donnée proprement par le Seigneur, BOSSUET Mar. Thér.. •   Plus prudent dans les affaires du siècle que le ministre de la pénitence, qui souvent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prudent — pru·dent / prüd ənt/ adj: characterized by, arising from, or showing prudence pru·dent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prudent …   Law dictionary

  • prudent — late 14c., from Fr. prudent (c.1300), from L. prudentem (nom. prudens) knowing, skilled, sagacious, circumspect; rarely in lit. sense foreseeing; contraction of providens, prp. of providere to foresee (see PROVIDE (Cf. provide)). Related:… …   Etymology dictionary

  • prudent — prudent, prudential, prudish While prudent is a judgemental word meaning ‘circumspect, judicious’, prudential is merely descriptive in identifying actions and attitudes that have to do with prudence, e.g. prudential motives are motives determined …   Modern English usage

  • prudent — et sage, qui prouvoit à ce qu il doit faire ou laisser, Prudens, Circunspectus. Prudent conseil, Scitum consilium …   Thresor de la langue françoyse

  • prudent — Prudent, [pruden]te. adj. Qui a de la Prudence, qui est doüé de Prudence. C est un homme tres prudent. une femme tres prudente. Il se dit aussi de la conduite dans les affaires du monde, & des choses qui y ont rapport. Il a tenu une conduite tres …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”